Keunikan Loghat Perak
Loghat Perak merupakan salah satu dialek Melayu yang paling istimewa di Malaysia, terkenal dengan sebutan dan intonasi yang tersendiri. Artikel ini memaparkan secara terperinci keunikan dialek Perak yang menjadi lambang identiti budaya negeri tersebut.
Ciri paling menonjol loghat Perak terletak pada pengubahsuaian sebutan vokal akhir, di mana huruf ‘a’ disebut sebagai ‘~e’ (terlupe), ‘ai’ menjadi ‘~ey’ (sampey), dan ‘ar’ atau ‘ur’ bertukar kepada ‘~or’ (kabor). Kelainan fonetik ini bukan sekadar variasi sebutan, tetapi mencerminkan sejarah, adat, dan cara hidup masyarakat Perak yang telah diwarisi turun-temurun.
Artikel ini menyusun hampir 200 perkataan unik loghat Perak mengikut urutan abjad, lengkap dengan makna dan contoh penggunaan. Perkataan seperti acherkeme (macamana kalau kamu), bulor (lapar tak makan), dan megholoh (tidur) menggambarkan kekayaan kosa kata yang mungkin asing di telinga penutur dialek lain.
Keistimewaan loghat Perak bukan sahaja terletak pada kelainan sebutan, tetapi juga pada ragam bahasa yang halus dan penuh warna. Dialek ini menjadi medium ekspresi yang menghidupkan perbualan seharian, gurauan, serta ungkapan perasaan masyarakat Perak. Dengan adanya dokumentasi seperti ini, loghat Perak terus terpelihara sebagai warisan bahasa yang berharga, walaupun arus pemodenan dan pengaruh bahasa lain semakin meluas.
- A
ACHERKEME – macamana kalau kamu
ATER – habis tu
ASER – Bila
AYO – Air
AJER NGAN YER – betul sangat dah tu
- B
BULOR – Lapar tak makan
BOLEN – Bertelanjang Bulat
BIOT – Degil
BERDAGHOH – berdarah
BERDANO – terlalu kotor
BERDAMO – bersepai
BENKIN – garang
BEDA’AH – Tipu/bohong
BEBEI – degil sngt2 atau pun menyesal/bebal
BONYEH – lantai yg basah
BOJOT – badan basah habis kena hujan
BESIT – merotan
BEGHANSOR – nak balik
BALUN – pukul/makan/belasah
BANTEI – Bantal/pukul/belasah
BEGHOCHAT/BOCHAT – Ikan Haruan
BEKELE – Bergaduh
BONGKEH – Cungkil
BINGKEH – Bangun dengan cepat
BEBIGHAT – calar balar
BETOLO-TOLO – tak mahu pergi dulu sampai bertolak-tolak
BEGHAMBAT – Berlari
- C
CHER/CER – cuba/’try’
CAKCHIBO – binatang pepatung
CENCOGHOT – Tikus berbau busuk
CENONGGEN – menconot ayam
CENANGOR – serangga yg berbau busuk selalu dijumpai berhampiran dgn lampu
CHICHO – jatuh satu2
CHUCHO – menyalakan api
CHUCHOR – siram/cucur tepung goreng
CHUAK – simbah
CHENG’EI – Keras hati (seperti kayu cengal)
CHEGHIN/MENCHERGHIN – badan rasa nak demam
CHEGHOYE – Mencari
CHEKOH – pegang
CEKELAT – Gula-gula
CHAGHIT – koyak - D
DAN – Sempat
DEGHUIH – Nakal
DEDO – Panas2 sejuk
- E
ENGKUH – Rupanya - F
- G
GHODI/KODI – membetulkan balik/repair
GETAK – jatuh / luruh
GEGHOTOK/GEROTOK – jambatan
GETIK – menyampah
GANJEI – terkena / naya / terkejut
GHERBER/REBER – sesak, beriya, gedik, poyo
GILA SEPEREGHE – separuh gila
GEBOR – Selimut
GHEGHOBOK – Almari utk simpan lauk pauk
GENUIH – Memetik bunga
GHOPAH – dah mati
GHONJANG – Jolok
GELEGO – Alang2 rumah
GHERNIK – kecil/halus
GOMEN – Kerajaan
GEMO BEBENO – Suka sangat
GILIO – Giliran
GAMOK – Agak
GHALET – Leka
- H
HAJAP – Ingin/hendak
HAMBAT – kejar
HANCHIT – Ketepi
HANTAP – badan yg sasa
HANGAT PIJOR – Panas yg keterlaluan
HEMPAH PIO – bertungkus lumus
HOGEH – goyang/goncang
HILIO – Hilir
- I
INGKER – seronok sangat
- J
JELEBO – Labi2
JENUH – tunggu lama sngt
JELEIPEK – dah tak lalu nak bangun
JA’AMER – mukaddam
JELAGE – Taik pelita minyak
JEGEI – Biji mata yg terbeliak
JIGHUIH – siram
JUJUIH – meleh-leleh (contoh: air mata)
JEGHELUIH – kaki termasuk dlm lubang
JOGHER – padanan yg tak kena langsung
- K
KUMER/KEIMER – kita, kami
KOMER – korang
KEMIN – Kemas/smart
KALA LEIPET – Kala jengking
KAYU ROL – pembaris
KALEN/KALEH – selak/berubah
KAYO – nak ke sungai/nak pergi buang air kecil/besar
KOKAK – Gigit
KOKO – ‘Chocolate’
KOTEH/KEGHOTEH – Kertas
KELAMAYOR – mata dah kecil/mengantuk sangat
KEGHOBO/KOBO – Kerbau
KEGHEDEK – Cengkerik
KUTEY – dah lama/cungkil
KULU-KEILO – jalan mundar-mandir
KHIGHAP – sesuatu yg di dlm bekas dah terbalik
KHIG’EI – susun secara beselerak
KUDAP – Benda makan
KEBOH – nak sihat dari demam
- L
LABUN – cakap/bagitahu/berkata-kata
LECAH – becak/lumpur
LECHAK – main2/buat sepah di atas katil
LIMBAH – air pekat yg kotor
LIBANG-LIBU – tak senang duduk/tak tentu hala
LEGHEH/LEGHAS – cepat
LANGGAT – Susun tinggi; biasa guna pada pinggan
LAWEH – Kawasan yg telah diterangkan(dibersihkan)
LUKU – ketuk di kepala
LENDUT – sesuatu yg dah terlalu berat
LEBOH – hilang
LESOH – Senyap
LEMPO – Baling
LEPO – tempat susun pinggan mangkuk di kenduri kawin
LENJUN – basah kena hujan
- M
MIKER – anda, awak, kamu
MENGKEMER/MENGKOMER – awak/korang semua
MERABAN TEBEN – Tak Tentu Arah, Perbuatan yang Pening
MUNCOH – dah kaya banyak duit atau berharta
MERAMBU – joli sana sini
MENTEKEDAGHOH – makan dgn lahap
MENTECHIKER – makan
MEGHOLOH – Tidor
MENTONG – makan sampai tambah 2-3 kali
MAKEI – pakai/guna
MENGKIAK – besar sikit dari anai2 selalunya menjadi kalkatu
MEGHEDANG-GHEDANG – membuta-tuli/ikut suka
MENTELON – Seluar panjang
MELENGKO – membelit
MENEBEN MUKE – melangok kat kedai kopi
MENGERGHONYOT – berdenyut-denyut
MEMBANGO BAU – busuk baunya
MELANTUNG KOHONG – busuk sesangat
MOH – Jom
MEGHANDEI/RANDEH – menyeberang sungai dgn berjalan kaki
MEJELEIJEH – Melelehb
MUN – Kot/kalau
MEGHERBEH – Buang Air Besar/Berak
MEGHATOH – makan lauk tanpa nasi
MELEYSIO – tak sempat nak cari tmpt kencing
MUNTAH MONGGEK – Muntah hijau
MELEPEH – Kentut
METE – duduk diam tanpa bergerak
MENCICIT – lari dgn laju
MANGKO – Buah yg dah keras, tak sempat masak/tunggu lama sangat
MANTOI – tak lut
MEGHUN – berasap/bakar sampah tanpa keluarkan api
- N
NGELEIWO – Terumbang ambing kekiri ke kanan [Macam ular kena palu]
NYELAP SADOR – seseorang yg seperti dirasuk
NGELE’NYOR – Mengedik atau pun ngada²/ gatal
NYOR- Buah Kelapa
NYEGHOGIN – tersenyum sorang diri
NGETIT – kena gigit serangga
NYAGHIH – mujur
NGELAT – main tipu
NGILEI – mengilai macam langsuyur
NGEISOT – bergerak sikit2 sambil duduk
NYENGKET – Mengintai
NYONGKIT – Berjalan-jalan
NGERNYI – geli geleman
NIN – Air yg jernih
NYELEBIUR – terjuih bibir
NYADIN – buat tak tau
NYENDIN – menumpang/mintak tumpang sekaki
NGENGHUWIT – benda halus yg bergerak
NGANCHOK WAK – “perkataan mencarut”
NYEGHENKEN – Kurus kering tak ada isi langsung
NGELATOK – Berdebar kerana terkejut
NYOGHOGAT – Perasaan menyampah terhadap sesuatu /sikit tak suka
NOHEN – Buat tak ambil peduli
NYEGHOLANG – terang sangat
NYEMEDANG – selalu sangat
NYENDOI – ikut belakang
NYEGHAMBEI – Terjuntai
NYAMBEI/NGUNIN – “bersenggama”
NGELIGEH – Mengigil
NGEKEK – ketawa bedekah-dekah
NGERLUIN – bucu tikar yg terlipat ke atas
NGOBOK – menangis
NGELEJAT – mengelupor (seperti terkena air panas)
NGELEIBEH – lebihan
NGELEDIN – melengkung
NGOCOH – Mengacau
NGAMBOI – timbul dari dlm air
NGEIGHEN – senget/condong
NGHUNGUT-NGHANGAT – rasa tak puas hati
NGOMBIH/NGUMBEH – Berganjak/bergerak
- O
OGHANG – orang
- P
PEROK – jakun / tak pernah tengok benda
PASIO – Pasir kering
PORES – jabatan hutan
PUIH OPEH – Pejabat pos
PIO – Tulen/Asli
PENGGEI – Baling/lontar
PETIA – memang sudah direnung/ memang yakin
PAGHAP – pukul
PENGOR – bau yg terlalu busuk
PO’NGOR – Terbuka
PACAK KETO – Penyucuk sanggul di kepala
PANCHOR – mandi air pancut
PEGHONJANG APER – Entah nak buat apa
PANJUT – Pelita
PELEY’OT – Terkolap
PENANGGAH – Orang2 yg bekerja di majlis perkahwinan
PIGHEN MOLONG – Mangkuk
PENGANAN – makanan
- Q
- R
REBEN TEYBEN – selekeh sangat
REGIH – Penyapu lidi
- S
SELUIN/SELEIWIN – selekeh, tak kemas
SIO – hendak
SEMUT GATEI – Semut Api
SEMBEI – Pasir basah
SENTEN – menarik kaki seluar ke atas
SIUT – cucuh / menyalakan
SELAIT – lampu suluh / torch light
SEPEGHOH – alas / lapik meja
SA’NGEI – tudung saji
SI-YAR* (sengorkan bunyi) – mangguk tingkat
SOMPEH -Serpih, Sumbing,ada cacat sikit.
SAMO – Merah Jambu
SOH – Sunyi sepi/ senyap
SENAWAT- Pulas/cubit
SELASOR – Pangkin
SUGHIH – berbincang mengenai salasilah keluarga
SEGHIH – mangacau nasi yg telah masak
SEGHIN – memulas telinga
SELUANG TEGHOBANG – Tupai
SEGHONOK BEBENO – Suka sangat
SELOGHO – usik-mengusik
SANTAK – masuk jauh ke depan/belakang
SENAYAN – Hari Isnin
SEMANGKA – Buah Tembikai
SEKUPANG LIMA DUIT – 15 sen
SEGHOYAT – hujan yg dah nak berhenti
SEMIYAK – Sihat/elok
SEGHOMPEH – serpihan atau sumbing
SELIMBO – selumbar
SECHOKIN – Tingal satu/semata-mata/ (dlm english-‘SOLEY/SOLELY’)
- T
TEMAN/AWOK – aku, saya
TOBEN – Tua Bangka
TAK KU SIO – tak mahu, tak hendak
TEPENGHONGOR/TERBEGHONGEH – Terbuka luas
TAWO HEBIO/LEISYO – rasa yg sangat tawar
TUMPO – jatuh tak bergerak
TEJEGHOMBAB – Terserandung/jatuh tersembam
TABOH – pukul/belasah
TAK NGOMBEN – tak ada kesan, tak jadi apa
TOJEN – Kurus Tinggi
TEPEGHOK – Terperosok sembunyi
TETEMEH – pulih semangat
TANGKUP – tutup
TELUNKOP – jatuh terduduk
TOHOR – Tahan makan
TEGHOBANG/TOBANG – Terbang
TEGHOYAK – menangis
TENGIN – Bodoh2 bengap
TOGHEK – marah sangat
TEMBOK – Jalanraya(sebutan E tanda)/Bocor(sebutan E tanpa tanda)
- U
UNTEI – buat kerja secara sikit2/tak terlawan
- W
WEH LER – [‘ungkapan tak puas hati’]
- Y
YANGAT – Minuman Panas
Kesimpulan
Loghat Perak bukan sekadar variasi dialek, tetapi merupakan identiti budaya dan warisan bahasa yang kaya dengan keunikan tersendiri. Ciri utamanya terletak pada pola sebutan vokal akhir yang berbeza daripada dialek Melayu lain—akhiran ‘a’ disebut ‘~e’ (terlupe), ‘ai’ menjadi ‘~ey’ (sampey), dan ‘ar’/’ur’ bertukar kepada ‘~or’ (kabor)—yang menjadikannya mudah dikenali.
Dokumentasi hampir 200 perkataan dalam artikel ini membuktikan bahawa loghat Perak memiliki kosa kata yang luas dan berwarna-warni, mencakupi pelbagai aspek kehidupan harian, daripada aktiviti rutin (megholoh – tidur, mentechiker – makan) sehinggalah kepada ungkapan perasaan dan situasi khusus yang sukar diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu standard.
Kepelbagaian istilah seperti bulor (lapar), bebei (degil), nyeghenken (kurus kering), dan pengor (bau busuk) menunjukkan betapa halus dan mendalamnya pemerhatian masyarakat Perak terhadap persekitaran dan kehidupan mereka. Setiap perkataan membawa nuansa makna yang tepat dan spesifik, mencerminkan kearifan tempatan yang telah terpupuk sejak turun-temurun.
Sebagai kesimpulan, loghat Perak merupakan aset bahasa yang tidak ternilai yang perlu dipelihara dan diwarisi. Di tengah-tengah arus globalisasi dan penguasaan bahasa Melayu standard, dialek ini tetap relevan sebagai lambang jati diri dan kebanggaan masyarakat Perak. Usaha mendokumentasikan dan memartabatkan loghat Perak seperti yang dilakukan dalam artikel ini amat penting bagi memastikan kelestarian warisan bahasa ini terus hidup dalam sanubari generasi akan datang, sebagai sebahagian daripada mozek kepelbagaian bahasa dan budaya di Malaysia.
#kelas mengaji dewasa #kelas mengaji #kelas mengaji online #doa bebas hutang
#bekam near me #bekam shah alam #harga bekam #servis bekam at taibah
