Loghat Perak

Dialek Perak

loghat Perak terkenal dengan sebutan perkataan yang unik, terutamanya di hujung setiap perkataan. Perkataan yang berakhir dengan ‘a’ disebut sebagai ‘~e’, seperti ‘terlupa’ menjadi ‘terlupe’. Begitu juga, akhiran ‘ai’ berubah menjadi ‘~ey’, seperti yang dilihat dalam ‘sampai’ menjadi ‘sampey’. Perkataan yang berakhir dengan ‘ar’ atau ‘ur’ disebut sebagai ‘~or’, contohnya ‘khabar’ berbunyi seperti ‘kabor’ atau ‘habor’.

Ciri tersendiri ini membezakan loghat Perak dan menambah kekayaan dialek Perak.

• A
  ACHERKEME – macamana kalau kamu
  ATER – habis tu
  ASER – Bila
  AYO – Air
  AJER NGAN YER – betul sangat dah tu

• B
  BULOR – Lapar tak makan
  BOLEN – Bertelanjang Bulat
  BIOT – Degil
  BERDAGHOH – berdarah
  BERDANO – terlalu kotor
  BERDAMO – bersepai
  BENKIN – garang
  BEDA’AH – Tipu/bohong
  BEBEI – degil sngt2 atau pun menyesal/bebal
  BONYEH – lantai yg basah
  BOJOT – badan basah habis kena hujan
  BESIT – merotan
  BEGHANSOR – nak balik
  BALUN – pukul/makan/belasah
  BANTEI – Bantal/pukul/belasah
  BEGHOCHAT/BOCHAT – Ikan Haruan
  BEKELE – Bergaduh
  BONGKEH – Cungkil
  BINGKEH – Bangun dengan cepat
  BEBIGHAT – calar balar
  BETOLO-TOLO – tak mahu pergi dulu sampai bertolak-tolak
  BEGHAMBAT – Berlari

• C
  CHER/CER – cuba/’try’
  CAKCHIBO – binatang pepatung
  CENCOGHOT – Tikus berbau busuk
  CENONGGEN – menconot ayam
  CENANGOR – serangga yg berbau busuk selalu dijumpai berhampiran dgn lampu
  CHICHO – jatuh satu2
  CHUCHO – menyalakan api
  CHUCHOR – siram/cucur tepung goreng
  CHUAK – simbah
  CHENG’EI – Keras hati (seperti kayu cengal)
  CHEGHIN/MENCHERGHIN – badan rasa nak demam
  CHEGHOYE – Mencari
  CHEKOH – pegang
  CEKELAT – Gula-gula
  CHAGHIT – koyak
  
• D
  DAN – Sempat
  DEGHUIH – Nakal
  DEDO – Panas2 sejuk

• E
  ENGKUH – Rupanya
  
• F
• G
  GHODI/KODI – membetulkan balik/repair
  GETAK – jatuh / luruh
  GEGHOTOK/GEROTOK – jambatan
  GETIK – menyampah
  GANJEI – terkena / naya / terkejut
  GHERBER/REBER – sesak, beriya, gedik, poyo
  GILA SEPEREGHE – separuh gila
  GEBOR – Selimut
  GHEGHOBOK – Almari utk simpan lauk pauk
  GENUIH – Memetik bunga
  GHOPAH – dah mati
  GHONJANG – Jolok
  GELEGO – Alang2 rumah
  GHERNIK – kecil/halus
  GOMEN – Kerajaan
  GEMO BEBENO – Suka sangat
  GILIO – Giliran
  GAMOK – Agak
  GHALET – Leka

• H
  HAJAP – Ingin/hendak
  HAMBAT – kejar
  HANCHIT – Ketepi
  HANTAP – badan yg sasa
  HANGAT PIJOR – Panas yg keterlaluan
  HEMPAH PIO – bertungkus lumus
  HOGEH – goyang/goncang
  HILIO – Hilir

• I
  INGKER – seronok sangat

• J
  JELEBO – Labi2
  JENUH – tunggu lama sngt
  JELEIPEK – dah tak lalu nak bangun
  JA’AMER – mukaddam
  JELAGE – Taik pelita minyak
  JEGEI – Biji mata yg terbeliak
  JIGHUIH – siram
  JUJUIH – meleh-leleh (contoh: air mata)
  JEGHELUIH – kaki termasuk dlm lubang
  JOGHER – padanan yg tak kena langsung

• K
  KUMER/KEIMER – kita, kami
  KOMER – korang
  KEMIN – Kemas/smart
  KALA LEIPET – Kala jengking
  KAYU ROL – pembaris
  KALEN/KALEH – selak/berubah
  KAYO – nak ke sungai/nak pergi buang air kecil/besar
  KOKAK – Gigit
  KOKO – ‘Chocolate’
  KOTEH/KEGHOTEH – Kertas
  KELAMAYOR – mata dah kecil/mengantuk sangat
  KEGHOBO/KOBO – Kerbau
  KEGHEDEK – Cengkerik
  KUTEY – dah lama/cungkil
  KULU-KEILO – jalan mundar-mandir
  KHIGHAP – sesuatu yg di dlm bekas dah terbalik
  KHIG’EI – susun secara beselerak
  KUDAP – Benda makan
  KEBOH – nak sihat dari demam

• L
  LABUN – cakap/bagitahu/berkata-kata
  LECAH – becak/lumpur
  LECHAK – main2/buat sepah di atas katil
  LIMBAH – air pekat yg kotor
  LIBANG-LIBU – tak senang duduk/tak tentu hala
  LEGHEH/LEGHAS – cepat
  LANGGAT – Susun tinggi; biasa guna pada pinggan
  LAWEH – Kawasan yg telah diterangkan(dibersihkan)
  LUKU – ketuk di kepala
  LENDUT – sesuatu yg dah terlalu berat
  LEBOH – hilang
  LESOH – Senyap
  LEMPO – Baling
  LEPO – tempat susun pinggan mangkuk di kenduri kawin
  LENJUN – basah kena hujan

• M
  MIKER – anda, awak, kamu
  MENGKEMER/MENGKOMER – awak/korang semua
  MERABAN TEBEN – Tak Tentu Arah, Perbuatan yang Pening
  MUNCOH – dah kaya banyak duit atau berharta
  MERAMBU – joli sana sini
  MENTEKEDAGHOH – makan dgn lahap
  MENTECHIKER – makan
  MEGHOLOH – Tidor
  MENTONG – makan sampai tambah 2-3 kali
  MAKEI – pakai/guna
  MENGKIAK – besar sikit dari anai2 selalunya menjadi kalkatu
  MEGHEDANG-GHEDANG – membuta-tuli/ikut suka
  MENTELON – Seluar panjang
  MELENGKO – membelit
  MENEBEN MUKE – melangok kat kedai kopi
  MENGERGHONYOT – berdenyut-denyut
  MEMBANGO BAU – busuk baunya
  MELANTUNG KOHONG – busuk sesangat
  MOH – Jom
  MEGHANDEI/RANDEH – menyeberang sungai dgn berjalan kaki
  MEJELEIJEH – Melelehb
  MUN – Kot/kalau
  MEGHERBEH – Buang Air Besar/Berak
  MEGHATOH – makan lauk tanpa nasi
  MELEYSIO – tak sempat nak cari tmpt kencing
  MUNTAH MONGGEK – Muntah hijau
  MELEPEH – Kentut
  METE – duduk diam tanpa bergerak
  MENCICIT – lari dgn laju
  MANGKO – Buah yg dah keras, tak sempat masak/tunggu lama sangat
  MANTOI – tak lut
  MEGHUN – berasap/bakar sampah tanpa keluarkan api

• N
  NGELEIWO – Terumbang ambing kekiri ke kanan [Macam ular kena palu]
  NYELAP SADOR – seseorang yg seperti dirasuk
  NGELE’NYOR – Mengedik atau pun ngada²/ gatal
  NYOR- Buah Kelapa
  NYEGHOGIN – tersenyum sorang diri
  NGETIT – kena gigit serangga
  NYAGHIH – mujur
  NGELAT – main tipu
  NGILEI – mengilai macam langsuyur
  NGEISOT – bergerak sikit2 sambil duduk
  NYENGKET – Mengintai
  NYONGKIT – Berjalan-jalan
  NGERNYI – geli geleman
  NIN – Air yg jernih
  NYELEBIUR – terjuih bibir
  NYADIN – buat tak tau
  NYENDIN – menumpang/mintak tumpang sekaki
  NGENGHUWIT – benda halus yg bergerak
  NGANCHOK WAK – “perkataan mencarut”
  NYEGHENKEN – Kurus kering tak ada isi langsung
  NGELATOK – Berdebar kerana terkejut
  NYOGHOGAT – Perasaan menyampah terhadap sesuatu /sikit tak suka
  NOHEN – Buat tak ambil peduli
  NYEGHOLANG – terang sangat
  NYEMEDANG – selalu sangat
  NYENDOI – ikut belakang
  NYEGHAMBEI – Terjuntai
  NYAMBEI/NGUNIN – “bersenggama”
  NGELIGEH – Mengigil
  NGEKEK – ketawa bedekah-dekah
  NGERLUIN – bucu tikar yg terlipat ke atas
  NGOBOK – menangis
  NGELEJAT – mengelupor (seperti terkena air panas)
  NGELEIBEH – lebihan
  NGELEDIN – melengkung
  NGOCOH – Mengacau
  NGAMBOI – timbul dari dlm air
  NGEIGHEN – senget/condong
  NGHUNGUT-NGHANGAT – rasa tak puas hati
  NGOMBIH/NGUMBEH – Berganjak/bergerak

• O
  OGHANG – orang

• P
  PEROK – jakun / tak pernah tengok benda
  PASIO – Pasir kering
  PORES – jabatan hutan
  PUIH OPEH – Pejabat pos
  PIO – Tulen/Asli
  PENGGEI – Baling/lontar
  PETIA – memang sudah direnung/ memang yakin
  PAGHAP – pukul
  PENGOR – bau yg terlalu busuk
  PO’NGOR – Terbuka
  PACAK KETO – Penyucuk sanggul di kepala
  PANCHOR – mandi air pancut
  PEGHONJANG APER – Entah nak buat apa
  PANJUT – Pelita
  PELEY’OT – Terkolap
  PENANGGAH – Orang2 yg bekerja di majlis perkahwinan
  PIGHEN MOLONG – Mangkuk
  PENGANAN – makanan

• Q
• R
  REBEN TEYBEN – selekeh sangat
  REGIH – Penyapu lidi

• S
  SELUIN/SELEIWIN – selekeh, tak kemas
  SIO – hendak
  SEMUT GATEI – Semut Api
  SEMBEI – Pasir basah
  SENTEN – menarik kaki seluar ke atas
  SIUT – cucuh / menyalakan
  SELAIT – lampu suluh / torch light
  SEPEGHOH – alas / lapik meja
  SA’NGEI – tudung saji
  SI-YAR* (sengorkan bunyi) – mangguk tingkat
  SOMPEH -Serpih, Sumbing,ada cacat sikit.
  SAMO – Merah Jambu
  SOH – Sunyi sepi/ senyap
  SENAWAT- Pulas/cubit
  SELASOR – Pangkin
  SUGHIH – berbincang mengenai salasilah keluarga
  SEGHIH – mangacau nasi yg telah masak
  SEGHIN – memulas telinga
  SELUANG TEGHOBANG – Tupai
  SEGHONOK BEBENO – Suka sangat
  SELOGHO – usik-mengusik
  SANTAK – masuk jauh ke depan/belakang
  SENAYAN – Hari Isnin
  SEMANGKA – Buah Tembikai
  SEKUPANG LIMA DUIT – 15 sen
  SEGHOYAT – hujan yg dah nak berhenti
  SEMIYAK – Sihat/elok
  SEGHOMPEH – serpihan atau sumbing
  SELIMBO – selumbar
  SECHOKIN – Tingal satu/semata-mata/ (dlm english-‘SOLEY/SOLELY’)

• T
  TEMAN/AWOK – aku, saya
  TOBEN – Tua Bangka
  TAK KU SIO – tak mahu, tak hendak
  TEPENGHONGOR/TERBEGHONGEH – Terbuka luas
  TAWO HEBIO/LEISYO – rasa yg sangat tawar
  TUMPO – jatuh tak bergerak
  TEJEGHOMBAB – Terserandung/jatuh tersembam
  TABOH – pukul/belasah
  TAK NGOMBEN – tak ada kesan, tak jadi apa
  TOJEN – Kurus Tinggi
  TEPEGHOK – Terperosok sembunyi
  TETEMEH – pulih semangat
  TANGKUP – tutup
  TELUNKOP – jatuh terduduk
  TOHOR – Tahan makan
  TEGHOBANG/TOBANG – Terbang
  TEGHOYAK – menangis
  TENGIN – Bodoh2 bengap
  TOGHEK – marah sangat
  TEMBOK – Jalanraya(sebutan E tanda)/Bocor(sebutan E tanpa tanda)

• U
  UNTEI – buat kerja secara sikit2/tak terlawan

• W
  WEH LER – [‘ungkapan tak puas hati’]

• Y
  YANGAT – Minuman Panas